बोली हमारे लिए कितनी मायने रखती है…हमारी भाषा कोई भौतिक अंग नहीं है, लेकिन फिर भी हमारे शरीर का एक निर्जीव अंग है, जिसके बिना हमारे लिए जीना बहुत मुश्किल होगा, लगभग बिना आत्मा के। हम अपनी भावनाओं को व्यक्त करने और बच्चों को पढ़ाने, पड़ोसियों के साथ संवाद करने और दुनिया की यात्रा करने के लिए शब्दों का उपयोग करते हैं। हम और भाषा अविभाज्य चीजें हैं।
बैकस्टोरी
भाषा के निर्माण में न केवल कई लोग, बल्कि कई पीढ़ियां शामिल थीं, स्थिति और उनके आसपास होने वाली घटनाओं के अनुसार परिवर्तन करना और भाषण को सही करना। हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि हर किसी की एक कहानी है - बिना किसी अपवाद के - शब्द। उन लोगों का प्रभाव जो उनके भाषण पर रूसी भाषी आबादी के करीब थे, बहुत बड़ा है। समाज सक्रिय रूप से सहयोग कर रहा था। व्यापार और कला, विज्ञान और युद्ध ने इसमें योगदान दिया। मानवता ने सैकड़ों हजारों वर्षों तक जो कुछ भी जिया है वह सब हमारी भाषा में परिलक्षित होता है। हमारे पूर्वजों द्वारा भाषा के माध्यम से हमें दी गई जानकारी की परतें बचपन से परिचित साधारण शब्दों में निहित हैं।
प्रश्न
एकजिनमें से "गद्दे"। या "गद्दे"? इस शब्द को सही तरीके से कैसे लिखें? कुछ दशक पहले, किसी को कोई संदेह नहीं होता, इस शब्द को लिखने के लिए स्कूल के सख्त नियम थे। अब सब कुछ आसान हो गया है। या कठिन?
आप तुरंत नहीं बता सकते। सिद्धांत रूप में सख्त नियमों के उन्मूलन से भाषा को आसान बनाना चाहिए, लेकिन ऐसा था। हर कोई नहीं जानता कि पहली नज़र में, शब्द कैसे लिखना है। अधिक से अधिक लोग हैं जो अपने स्वयं के ज्ञान पर संदेह करते हैं। तो कौन सा सही है: "गद्दा" या "गद्दा"?
जवाब
जवाब अश्लील है। ठीक और इसी तरह। आप कैसे चाहते हैं लिखें। इस प्रकार रूसी भाषा के नए नियम व्याकरण की व्याख्या करते हैं। सहमत, हमारे लिए कुछ हद तक अस्पष्ट बयान। स्कूल से हम इस तथ्य के अभ्यस्त हैं कि प्रत्येक शब्द की स्पष्ट वर्तनी होती है और इसमें कोई सुधार नहीं होना चाहिए।
यह वह बारीकियां है जिसने हमारी भाषा सीखने की कोशिश कर रहे विदेशियों के लिए इतनी मुश्किलें पैदा की हैं। उच्चारण और वर्तनी का अनुपात कई लोगों को मूर्खता में पेश नहीं करता है। शब्दावली शब्द जिन्हें सैकड़ों की संख्या में सीखने की आवश्यकता होती है, मस्तिष्क को ऐसी जानकारी से भर देते हैं जो एक विदेशी के लिए भ्रमित न होना मुश्किल है।
इतिहास
लेकिन पहले पूछे गए प्रश्न पर वापस: आप "गद्दे" या "गद्दे" को कैसे लिखते हैं? बिस्तर के लिए नरम बिस्तर को सूचित करने वाले शब्द के अंत में कौन सा अक्षर लगाना चाहिए? शायद संदर्भ का इससे कुछ लेना-देना है? हमारे लिखित भाषण में शब्द को दो संस्करणों में लिखना क्यों संभव हो गया, हम बाद में जवाब देंगे, और अब शब्द के इतिहास में एक संक्षिप्त विषयांतर प्रकट हुआहमारे भाषण में अपेक्षाकृत हाल ही में (ऐतिहासिक दृष्टिकोण से)।
पीटर मैं
विरोधाभास जैसा लग सकता है, लेकिन सबसे प्रसिद्ध रूसी नवप्रवर्तनक यहां नहीं कर सकते थे। देश को बदलने वाले पीटर I ने दाढ़ी मुंडवाने के लिए मजबूर किया, मांग की कि शयनकक्षों की सजावट बदल दी जाए। इसलिए, यूरोपीय फैशन के साथ, इंटीरियर डिजाइन ने हमारे जीवन में प्रवेश किया। इससे पहले, रूस में फर्श (लकड़ी की बेंच) पर सोने का रिवाज था। पीटर द ग्रेट के समय तक पंख वाले गद्दे या गद्देदार गद्दे का इस्तेमाल नहीं किया गया था। सब कुछ सरल और संक्षिप्त था। निष्पक्षता में, यह कहा जाना चाहिए कि पीटर के नवाचारों के बाद भी, यह बिस्तर विशेषता हर घर में प्रवेश नहीं करती थी। साधारण किसान 20वीं सदी तक बेंचों और चूल्हों पर रात गुजारते रहे। यह विषय उच्च वर्ग के लोगों के लिए अनिवार्य हो गया है। उन्होंने इसे अक्सर हंस के नीचे से भर दिया, और यह बहुत महंगा था। गद्दा या गद्दा, इस संदर्भ में इतना महत्वपूर्ण नहीं है, किसी भी धनी दुल्हन के दहेज किट में शामिल होना चाहिए।
डच अवधि
यह अनुमान लगाना आसान है कि पीटर ने इस शब्द को, साथ ही विषय को डच से, अधिक सटीक रूप से, नीदरलैंड से उधार लिया था, जहां उन्हें जहाज निर्माण में प्रशिक्षित किया गया था। वह लंबे समय तक वहां रहे और मुलायम बिस्तर के सभी आकर्षण की सराहना करने के लिए जिसमें बस्ट (लिंडेन छाल), बाल या ऊन शामिल थे। उनकी आंतों में पुआल या घास भी हो सकती है। सामान्य तौर पर, यह कुछ ऐसा था जिसे सोने के लिए बिस्तर पर रखा जाता था। इस विषय के संबंध में सक्रिय रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला एक और शब्द "गद्दा" शब्द था। रूसी मेंभाषा, उसका एक और अर्थ था जिसका नींद और आराम से कोई लेना-देना नहीं था। इसलिए उन्होंने एक प्रकार की आग्नेयास्त्रों को नामित किया। ऐसा लगता है कि इस कारण से इस शब्द को बिस्तर पर नहीं रखा गया था, जो विदेशी मूल के एक शब्द को स्थान दे रहा था।
नीदरलैंड के लोगों की भाषा में इस शब्द को मत्रा लिखा जाता है। यह इस शब्द से है कि हमारा "गद्दा" आया है। इस प्रकार के उधार को लिप्यंतरण कहा जाता है, जब शब्द को रूसी अक्षरों में फिर से लिखे गए शब्द के रूप में भाषा में पेश किया जाता है। यानी कि डच (डच) शब्द के अंत में "s" अक्षर होने के कारण यह हमारे शब्द "गद्दे" में भी है।
जर्मन काल
उपरोक्त से हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि गद्दा लिखना सही है। या गद्दा भी उपयुक्त है? आखिरकार, यह अंत में "सी" के साथ था कि डाहल ने इस शब्द को अपने शब्दकोश में पेश किया। क्यों? इसका उत्तर इतिहास में वहीं है। और पूरी तरह से सटीक होने के लिए, फिर पीटर I के बाद हमारे देश में आने वाले जर्मनों की एक बड़ी संख्या में यूरोप के लिए एक खिड़की "काट" गई। स्वाभाविक रूप से, भाषा पर एक जबरदस्त प्रभाव डाला गया था, और जो पहले पेश किया गया था, उसमें एक समायोजन था। तथ्य यह है कि जर्मन और डच का एक ही आधार है, अर्थात्, वे पश्चिम जर्मनिक समूह, दक्षिण जर्मनिक उपसमूह की भाषाएं हैं। अंतर, सिद्धांत रूप में, महत्वहीन है, अक्सर बोली के कारण। यह थोड़ा कठोर, अधिक सटीक, बहुत व्यापक रूप से कहा जाता है, लेकिन सिद्धांत सत्य है। इसका प्रमाण "गद्दा" शब्द है। या एक "गद्दा", जो भी आपको पसंद हो। जर्मन में, इसे Matratze के रूप में लिखा जाता है। यह स्पष्ट है कि एक अंतर हैकेवल अंत में। जर्मन संस्करण में, tze रूसी में "ts" से ज्यादा कुछ नहीं है। इस मामले में, भाषाविदों ने थोड़ा अलग प्रकार के अनुवाद का इस्तेमाल किया, अर्थात् ट्रांसक्रिप्शनल। या, जैसा कि इसे ध्वन्यात्मक भी कहा जाता है। यानी जर्मनों ने अपने तरीके से डच शब्द "गद्दे" का उच्चारण करते हुए "ts" अक्षर को अंत में रखा, न कि "s"।
इस विसंगति ने उन लोगों को गुमराह किया जिन्होंने कभी रूसी भाषा के बारे में शब्दकोशों और व्यवस्थित जानकारी को संकलित किया था। तो अलग-अलग शब्दकोशों में इस शब्द को लिखने के दोनों रूप सामने आए। इसलिए, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप घर पर चादरों से क्या ढकते हैं - एक गद्दा या एक गद्दा। वर्तनी आपको भाषण में दोनों रूपों का उपयोग करने की अनुमति देती है। सब हमारी सुविधा के लिए।
