ऐसे शब्द "इडियट" का लोग अक्सर उनके संबंध में प्रयोग करते हैं जिनका व्यवहार किसी न किसी रूप में सामान्य व्यवस्था से बाहर हो जाता है। आप यह भी कह सकते हैं कि उनके साथ दुर्व्यवहार किया जा रहा है। लेकिन क्या हर कोई इस शब्द का अर्थ पूरी तरह से समझता है? लेख में "इडियट" शब्द की व्याख्या और व्युत्पत्ति पर चर्चा की जाएगी।
दो मान
आज के शब्दकोश अध्ययन की गई शब्दावली की निम्नलिखित दो व्याख्याएं प्रस्तुत करते हैं।
इनमें से पहला मनोरोग में प्रयुक्त होने वाला शब्द है। यह एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो मूर्खता से पीड़ित है, जिसे अत्यधिक मानसिक मंदता के रूप में समझा जाता है।
दूसरा अर्थ लाक्षणिक है, यह बोलचाल की भाषा में पाया जाता है और एक मूर्ख व्यक्ति, एक बेवकूफ को संदर्भित करता है।
लेकिन क्या हमेशा ऐसी व्याख्याएं होती रही हैं?
"इडियट" शब्द की व्युत्पत्ति
भाषाविदों के अनुसार, यह शब्दावली प्राचीन ग्रीक भाषा में निहित है। एक विशेषण है, जिसका अर्थ "अलग", "निजी" है। यह परिभाषा एथेनियाई नागरिकों पर लागू होती है जिन्होंने के जीवन में किसी भी तरह से भाग नहीं लियालोकतांत्रिक समाज।
यह शब्द एक अन्य प्राचीन ग्रीक विशेषण - से आया है, जिसका रूसी में "विशेष", "स्वयं", "स्वयं" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है। उत्तरार्द्ध, बदले में, प्रोटो-इंडो-यूरोपीय रूप में वापस चला जाता है जिसका अर्थ है "स्वयं का", "स्वयं"।
प्राचीन ग्रीक से, यह शब्द इडियोटा के रूप में लैटिन में और वहां से कई यूरोपीय भाषाओं में पारित हुआ। कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार, रूसी में यह संज्ञा बेवकूफ से फ्रांसीसी से उधार लिया गया था। दूसरों के अनुसार - जर्मन इडियट से।
"इडियट" शब्द की एक लोक व्युत्पत्ति भी है। कुछ लोग इसे दो शब्दों "गो" और "यहां से" से मिलकर एक संक्षिप्त नाम मानते हैं। कई लोक व्याख्याओं की तरह, हालांकि यह संस्करण मजाकिया है, यह अविश्वसनीय है।
प्राचीन नर्क में
राजनीति से बहिष्कृत लोगों को उन्होंने बेवकूफ कहा। वे अगोरा नहीं गए, चुनाव में भाग नहीं लिया। जबकि अधिकांश नागरिक जो खुद को "विनम्र" कहते थे, वे सभी सार्वजनिक आयोजनों के प्रति बहुत दयालु थे।
उनकी उपेक्षा करने वालों का सम्मान नहीं किया जाता था। इसलिए, समय के साथ, "निजी व्यक्ति" को सूचित करने वाले शब्द ने एक अपमानजनक अर्थ प्राप्त कर लिया है। यह एक अविकसित, सीमित, अज्ञानी व्यक्ति के संदर्भ में आया है। पहले से ही रोमनों के बीच, यह एक अज्ञानी, एक अज्ञानी को दर्शाता है, और यहाँ से यह मूर्खता से दूर नहीं है।
दोस्तोवस्की को धन्यवाद
19वीं शताब्दी के मध्य में रूसी भाषा में अध्ययन की गई शब्दावली लोकप्रिय हो गई। यह 1868 में "रूसी" पत्रिका में और भी अधिक फैल गयामेसेंजर" को सबसे पहले "द इडियट" द्वारा प्रकाशित किया गया था, जो कि जीनियस दोस्तोवस्की की अमर रचना है।
हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लेखक ने शब्द में दोहरा अर्थ रखा है। अपूर्ण और पापी दुनिया के प्रतिनिधियों के दृष्टिकोण से प्रिंस लेव मायस्किन एक मूर्ख है। वास्तव में, वह उनसे कहीं अधिक बुद्धिमान और साफ-सुथरा निकला।
