जर्मन में, "रीड" का अनुवाद "लेसन" के रूप में किया जाता है। इस क्रिया का संयुग्मन शिलर और गोएथे की भाषा के कई छात्रों के लिए कठिनाई का कारण बनता है। मुद्दा यह है कि "कम" अनियमित है (अन्यथा इसे अनियमित कहा जाता है)। इसलिए यह नियमों के विरुद्ध परिवर्तन करता है।
"लेसेन": वर्तमान संयुग्मन
विचाराधीन क्रिया अनियमित, कमजोर है। "लेसन" नियमों के अनुसार संयुग्मित नहीं है। यह मूल स्वर को बदल देता है। इसलिए, यदि दूसरे व्यक्ति में प्रत्यय "सेंट" आमतौर पर क्रिया के तने में जोड़ा जाता है, तो यह नियम "लेसन" वाले मामले पर बिल्कुल भी लागू नहीं होता है।
संयुग्मन को इस प्रकार दर्शाया जाएगा:
1 व्यक्ति: इच लेसे ("मैंने पढ़ा" के रूप में अनुवादित)।
हालाँकि: 2 चेहरे पहले से ही सबसे कम हैं! (नहीं du lesest, जैसा कि यह होगा अगर "lesen" सही क्रिया थी)।
एकवचन में दूसरे व्यक्ति का रूप भी तीसरे के साथ मेल खाता है। हमारे पास है: es/sie/es (भी आदमी) सबसे छोटा। ऐसा इसलिए है क्योंकि तीसरे व्यक्ति में क्रिया के तने में प्रत्यय "t" जोड़ा जाता है। यहाँ यह प्रत्यय तना झूठ में जोड़ा जाता है, जो पहले से ही "s" में समाप्त होता है। इसलिए, यह पता चला है किआकृतियाँ यहाँ मेल खाती हैं।
बहुवचन में, निम्न चित्र: 1 व्यक्ति: विर लेसन - हम पढ़ते हैं।
2 व्यक्ति: ऐसा न हो कि - आप (लोगों के एक समूह का जिक्र करते हुए, जिनसे वक्ता "आप" बोलता है) पढ़ रहे हों।
तीसरा व्यक्ति: चुप रहो और सीखो। यहाँ संयुग्मन जर्मन भाषा के नियमों के अनुसार होता है। केवल दूसरे और तीसरे व्यक्ति की इकाइयों पर ध्यान देना आवश्यक है। संख्याएं यदि आप वर्तमान काल में क्रिया को संयुग्मित करते हैं।
"कम" और अन्य विशेषताओं की सकर्मकता
जर्मन में, क्रियाओं को सकर्मक और अकर्मक में विभाजित किया जाता है। पूर्व एक ऐसी क्रिया को निरूपित करता है जो एक विशेष व्यक्ति करता है और अभियोगात्मक - अभियोगात्मक में एक अतिरिक्त की आवश्यकता होती है। उदाहरण: Ich sehe meinen Freund ("मैं अपने दोस्त को देखता हूं।" कौन? दोस्त)। दूसरे समूह का अभियोगात्मक में कोई पूरक नहीं है। क्रिया भी दो प्रकार की होती है, उदाहरण के लिए, ज़िगेन - "शो", या गेबेन - "दे"। आइए एक उदाहरण लेते हैं: "इच ज़ीगे दास बुच मीनेम फ्रायंड"। इसका अनुवाद "मैं अपने मित्र को पुस्तक दिखा रहा हूँ" के रूप में करता है। अर्थात्, यहाँ हम दोनों एक वस्तु को अभियोगात्मक मामले में देखते हैं (क्या? पुस्तक), और मूल मामले में (किससे? मेरे दोस्त)।
लेसन क्रिया भी सकर्मक क्रियाओं से संबंधित है। इसके बाद, एक आरोपात्मक जोड़ की आवश्यकता है: मैं पढ़ता हूं (क्या?) - एक किताब, एक समाचार पत्र, एक पत्रिका, पत्रिकाएं, कुछ भी नहीं, आदि। इस प्रकार, यहाँ सब कुछ रूसी भाषा के साथ मेल खाता है, जहाँ क्रिया "पढ़ना" भी सकर्मक है।
आपको कंजंक्टिवा सी "लेसन" के आकार पर भी ध्यान देना चाहिए। सशर्त मनोदशा में जर्मन क्रियाओं का संयुग्मन सहायक क्रिया Würden का उपयोग करके बनाया गया है। हालाँकि, हम जिस पाठ पर विचार कर रहे हैं वह गलत है, इसलिएमूल स्वर को बदलकर भी संयुग्मित किया जा सकता है। तो, इस तरह के सशर्त मूड के निर्माण के लिए, भूत काल में एक क्रिया ली जाती है। यह मूल स्वर को उमलॉट में बदल देता है। "इच लास" के बजाय हमारे पास इस मामले में "इच लास" है, और इसी तरह। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "आई विल डू" का अनुवाद "इच वुर्डे माचेन" के रूप में किया गया है। हम "मैं इस किताब को पढ़ूंगा" वाक्य का दो तरह से अनुवाद कर सकते हैं। पहला: "ich würde gerne dieses Buch lesen"। दूसरा: "इच लास डाइस बुच"।
अन्य काल में "लेसन" का संयुग्मन
हाबेन क्रिया का प्रयोग सहायक के रूप में "लेसन" के साथ परिपूर्ण और प्लूपरफेक्ट रूपों के निर्माण के लिए किया जाता है। संयुग्मन इस तरह दिखेगा, क्रमशः Perfekt और Plusquamperfekt के रूपों के लिए:
इच हब(ई) / हटे + पार्टिसिपल गेलेसन;
du hast / hattest + भी कृदंत गेलेसन;
एर (सी, एस, मैन) हैट / हैटे + गेलेसन;
विर, सी, सी हेबेन / हैटन + गेलेसन;
हैबट / हैटेट + गेलेसन।
क्रिया "लेसन" का भूतकाल का संयुग्मन भी अक्सर कठिन होता है, और सभी क्योंकि यह नियमों के अनुसार संयुग्मित नहीं है। "मैंने पढ़ा" "ich las" होगा, और आगे: डु लास्ट (या डु लास्ट, कभी-कभी फॉर्म संक्षिप्त होता है), एर/सी/एस/मैन लास। बहुवचन में, इसे निम्नानुसार संयुग्मित किया जाता है: विर लासेन, आईहर लासेट (कभी-कभी "ई" छोड़ा जाता है और हमारे पास होता है: आखिरकार, फॉर्म दूसरे व्यक्ति एकवचन के साथ मेल खाता है); सी/सी लेसन।
