वैज्ञानिकों (भाषाविदों और मनोविज्ञानविदों) के अनुसार, रोजमर्रा की जिंदगी में "सिर के साथ" औसत व्यक्ति के लिए लगभग एक हजार शब्द पर्याप्त हैं। हालाँकि, एक शिक्षित यूरोपीय की शब्दावली लगभग दस से बीस हजार है। हम सक्रिय उपयोग के बारे में बात कर रहे हैं, जबकि हम दो से ढाई गुना अधिक शब्दों को जान और समझ सकते हैं।
लेकिन जैसे ही कोई व्यक्ति किसी विशेषता, ज्ञान की शाखा, विषय - और कम से कम बुनाई या काटने में डूब जाता है - उसे इस क्षेत्र के लिए विशिष्ट अभिव्यक्ति के साधनों की भी आवश्यकता होती है। और अगर हम लगातार दस्तावेजों के साथ काम कर रहे हैं, तो हमें निश्चित रूप से विभिन्न प्रकार के शब्दकोशों की एक विस्तृत विविधता की आवश्यकता है। भाषाविदों और अनुवादकों को इस तरह के संदर्भ साहित्य का उपयोग करने की आदत है - आखिरकार, यही उनकी विशेषता है। उनमें से सबसे लोकप्रिय प्रकार के शब्दकोश मुख्य रूप से द्विभाषी और बहुभाषी हैं - किसी शब्द का एक या अधिक भाषाओं में अनुवाद देना। मोनोलिंगुअल और थिसॉरी दोनों हैं,और
किसी विशिष्ट समूह के शब्दकोश। उदाहरण के लिए, विदेशी शब्द, व्युत्पत्ति संबंधी (शब्द की उत्पत्ति की व्याख्या करते हुए), व्याख्यात्मक। सभी प्रकार के रूसी भाषा के शब्दकोशों की गणना करना और भी मुश्किल है। यदि आपको यह पता लगाने की आवश्यकता है कि किसी विशेष शब्द या अवधारणा का क्या अर्थ है, तो आपको एक व्याख्यात्मक (उदाहरण के लिए, ओज़ेगोव या डाहल द्वारा संपादित) या एक विश्वकोश शब्दकोश का उपयोग करना चाहिए।
हालांकि, ऐसे प्रकाशनों में सभी शब्दों को शामिल नहीं किया जा सकता है: उदाहरण के लिए, उनमें अत्यधिक विशिष्ट शब्दावली नहीं हो सकती है। ऐसे में ऐसे शब्दकोशों की आवश्यकता होती है, जिनमें विशेष (चिकित्सा, तकनीकी, गणितीय) शब्दों का संग्रह किया जाता है। और मुहावरे का अर्थ - ठीक है, कम से कम "इसे बैक बर्नर पर रखें" या "कुत्ते को खाओ" - हम वाक्यांशगत इकाइयों के शब्दकोश में जांच करेंगे। विशेष रूप से अक्सर ऐसी संदर्भ पुस्तकों की आवश्यकता कथा के अनुवादकों और उन लोगों को होती है जो केवल एक विदेशी भाषा का अध्ययन करते हैं। आखिरकार, यदि इसकी मूल वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में यह संदर्भ से स्पष्ट है, तो अर्थ को बनाए रखते हुए इसका शाब्दिक रूप से अंग्रेजी या जर्मन में अनुवाद करना संभव नहीं होगा।
कथित "रिवर्स" प्रकार के शब्दकोश भी हैं - यदि आमतौर पर शब्दों को पहले, दूसरे और बाद के अक्षरों द्वारा वर्णानुक्रम में व्यवस्थित किया जाता है, तो उदाहरण के लिए, एक राइमिंग डिक्शनरी शब्दों के अंत का प्रतिनिधित्व करता है और सॉर्टिंग जाता है विपरीत दिशा में।
यदि हम रूसी भाषा के शब्दकोशों का उल्लेख करते हैं, जिनमें से प्रकार बहुत विविध हैं, तो आवृत्ति और शब्दार्थ दोनों शब्दकोशों का उल्लेख करना आवश्यक है।
ऐसे मेंसंदर्भ पुस्तकों में, शब्दों को उपयोग की आवृत्ति या विषयगत समूहों द्वारा समूहीकृत किया जाता है: कोर (इस विषय में सबसे महत्वपूर्ण शब्द) से परिधि तक।
वर्तनी के रूप में इस प्रकार के शब्दकोश भी हैं - उनका उपयोग किसी शब्द की वर्तनी की जांच के लिए किया जा सकता है, ऑर्थोपिक - जिसके साथ ध्वनि और उच्चारण की जाँच की जाती है, द्वंद्वात्मक (या क्षेत्रीय), जहाँ एक निश्चित की शब्दावली प्रादेशिक समूह (तथाकथित बोलियाँ) एकत्र और समझाया जाता है। नवविज्ञान, अप्रचलित शब्द - अर्थात्, जो या तो हाल ही में भाषा में प्रवेश कर चुके हैं और अभी तक पर्याप्त रूप से इसमें महारत हासिल नहीं कर पाए हैं, या लंबे समय से उपयोग नहीं किए गए हैं - संबंधित शब्दकोशों (ऐतिहासिकता, अप्रचलित शब्द, नए शब्द) में प्रस्तुत किए जाते हैं) अंत में, इस तरह के शब्दकोशों का निर्माण किया जाता है जो किसी विशेष लेखक या कवि के काम का प्रतिनिधित्व करते हैं, टिप्पणियों के साथ कुछ शब्दों के उपयोग की बारीकियों को समझाते हैं। इनमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, "ए.एस. पुश्किन की भाषा का शब्दकोश", "यसिन के कार्यों का शब्दकोश" और अन्य।
