इस लेख को पढ़ना शुरू करने से पहले, अपने आप से पूछें कि अंग्रेजी में "बावजूद" कैसे कहें। यदि आपने इसके बावजूद उत्तर दिया तो आप गलत नहीं हैं। उनके बीच का अंतर काफी सूक्ष्म और साथ ही महत्वपूर्ण है। जिन लोगों को इस प्रश्न का उत्तर देना कठिन लगता है, उनके लिए यह लेख समर्पित है।
एक सरल टिप याद रखें: जब आपको रूसी में "बावजूद" कहने की आवश्यकता होती है, तो हम दो शब्दों का उपयोग करते हैं, और अंग्रेजी में - या तो एक या तीन। इस प्रकार, बावजूद - रूसी में दो शब्द।
लेकिन: अंग्रेजी में एक शब्द या तीन का एक स्थिर गुच्छा। इन पूर्वसर्गों का उपयोग करने के लिए बुनियादी नियमों पर विचार करें।
उपयोग नियम और उदाहरण
मूल नियम यह है कि बाद में या इसके बावजूद आप एक पूर्ण वाक्य का उपयोग नहीं कर सकते (हम सो गए हैं)। मुझे क्या कहना चाहिए?
- संज्ञा। उदाहरण के लिए: मैं बर्फ के बावजूद / के बावजूद खरीदारी करने गया था। मैं बर्फ के बावजूद खरीदारी करने गया (बर्फ एक संज्ञा है)।
- तथाकथित "आईएनजी" रूप (दूसरे शब्दों में - गेरुंड)। उदाहरण के लिए: पुलिस द्वारा रोकने के बावजूद हम बहुत तेजी से आए। - हम इस तथ्य के बावजूद बहुत जल्दी पहुंचे किपुलिस ने हमें रोका। (रोकना- गेरुंड)।
- इस तथ्य की अभिव्यक्ति कि… उदाहरण के लिए: सैम ने बहुत गैर-जिम्मेदार होने के बावजूद / के बावजूद कठिन परीक्षा उत्तीर्ण की। गैर-जिम्मेदार होने के बावजूद सैम ने कठिन परीक्षा उत्तीर्ण की। इन पूर्वसर्गों का उपयोग करने के लिए ये सबसे महत्वपूर्ण नियम हैं।
यद्यपि ये दो पूर्वसर्ग किसी प्रकार के आश्चर्य या आश्चर्य को व्यक्त करते हैं, हालांकि इसके विपरीत।
यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि एक पूर्ण वाक्य (जिसमें विधेय और विषय मौजूद हैं) इन पूर्वसर्गों के बाद नहीं जा सकते।
आप यह नहीं कह सकते: वह अमीर होने के बावजूद कभी ज्यादा पैसा खर्च नहीं करती।
निम्न प्रकार का उपयोग किया जाना चाहिए: अमीर होने के बावजूद, वह कभी भी ज्यादा पैसा खर्च नहीं करती है। हालांकि वह अमीर थी, उसने कभी ज्यादा पैसा खर्च नहीं किया। इन पूर्वसर्गों का उपयोग करने का यह सही रूप है।
नोट: के बावजूद शब्द एक संज्ञा भी हो सकता है, और इसका रूसी में "दुर्भावना" या "क्रोध" के रूप में अनुवाद किया जाता है। अंग्रेजी में इस शब्द के साथ कई सेट एक्सप्रेशन हैं।
आइए वाक्य का अनुवाद करने का प्रयास करें:
- सैम कोका-कोला के पांच गिलास पीने के बावजूद / के बावजूद प्यासा है। पांच गिलास कोका-कोला पीने के बावजूद सैम प्यासा था।
- पांच गिलास कोका-कोला पीने के बावजूद / के बावजूद सैम प्यासा है।
- सैम इस तथ्य के बावजूद / के बावजूद प्यासा है (कि) उसने कोका-कोला के पांच गिलास पिए हैं।
बावजूद - अर्थ में अंतर के बावजूद,अनिवार्य रूप से गायब।
कठिन हवा के बावजूद, मैंने अपनी छुट्टियों का आनंद लिया। - तेज हवा के बावजूद, मैंने अपनी छुट्टियों का आनंद लिया (संज्ञा उपयोग)।
उनकी तबीयत ठीक नहीं थी, लेकिन इसके बावजूद वह दुकान पर गए। - उसे बुरा लगा, लेकिन इसके बावजूद वह दुकान पर गया (सर्वनाम के साथ प्रयोग करें)।
सभी आवश्यक उच्च शैक्षिक दस्तावेज होने के बावजूद मुझे नौकरी नहीं मिली है
प्रस्ताव के बावजूद, इसके बावजूद: उपयोग में क्या अंतर है
पहला संचार के आधिकारिक और लिपिक रूपों में प्रयोग किया जाता है, और दूसरा अक्सर बोलचाल के भाषण में प्रयोग किया जाता है। के बावजूद और के बावजूद अंतर है, सबसे पहले, एक पूर्वसर्ग की उपस्थिति में - के बावजूद पूर्वसर्ग में के कण।
1. ठंड के मौसम के बावजूद, आप खुश थे।
2. ठंड के मौसम के बावजूद, आप खुश थे। ठंड के मौसम के बावजूद, आप खुश थे। के बावजूद, अंतर के बावजूद, वास्तव में, केवल व्याकरणिक वर्तनी और उपयोग के रंगों में निहित है। इसके साथ ऐसे वाक्यांशों का उपयोग करना भी संभव है: तथ्य के बावजूद (वह), साथ ही तथ्य (वह) के बावजूद।
निष्कर्ष
तो, आइए इस व्याकरणिक विषय के अध्ययन को संक्षेप में प्रस्तुत करते हैं।
- के बीच में, के कण की उपस्थिति में अंतर के बावजूद, इन पूर्वसर्गों के सही उपयोग के लिए सबसे महत्वपूर्ण क्षण है।
- पूर्वसर्ग दिए जाने के बादभाषण के ऐसे हिस्सों को संज्ञा, गेरुंड या सर्वनाम (प्रदर्शनकारी सहित) के रूप में उपयोग करना आवश्यक है।
- साथ ही, आप पूर्वसर्ग के बाद पूरा वाक्य नहीं डाल सकते। लेकिन एक लिंक का उपयोग करना संभव है जैसे कि तथ्य यह है कि, और फिर पूर्ण निर्माण का उपयोग करना संभव है। इस प्रकार, यदि आप इस विषय को समझने की कोशिश करते हैं, तो पता चलता है कि कुछ भी जटिल नहीं है।
