शुक्रवार क्या है? जैसा कि आप जानते हैं, यह कैलेंडर साप्ताहिक चक्र का पांचवां दिन है। रूसी में, एक स्थिर अभिव्यक्ति है "एक सप्ताह में सात शुक्रवार।" तो वे एक हवादार, चंचल व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो अक्सर अपने फैसले बदलता है। आइए विभिन्न दृष्टिकोणों से इस मुहावरे की उत्पत्ति को समझने की कोशिश करते हैं।
शुक्रवार के बारे में महान रूसी भाषा विशेषज्ञ वी.आई. दल क्या कहते हैं
पवित्र शास्त्र में, शुक्रवार को संत पारस्केवा का नाम है, जिसे ईसाई धर्म के प्रति प्रतिबद्धता के लिए अन्यजातियों द्वारा क्रूरता से प्रताड़ित किया गया था। रेवरेंड वर्जिन विशेष रूप से रूस में पूजनीय है, उसके प्रतीक शारीरिक और मानसिक बीमारियों से ठीक होते हैं, पशुओं को बीमारी और मृत्यु से बचाते हैं। दिलचस्प बात यह है कि ग्रीक में परस्केवा (प्रस्कोव्या) नाम का अर्थ शुक्रवार है। यह नाम लड़की को उसके माता-पिता ने प्रभु के जुनून की याद में दिया था।
तदनुसार, महान शहीद के सम्मान में बनाए गए चर्चों और गिरजाघरों को शुक्रवार कहा जाता था, और यह सप्ताह के पांचवें दिन था जब पवित्र वर्जिन को सम्मानित किया जाना था। डाहल की डिक्शनरी कहती है कि शुक्रवार को लोग काम नहीं करते थे, दिन को चिह्नित करते हुएपरस्केवा।
निश्चित रूप से कुछ लोगों ने मंदिरों में बहुत अधिक समय बिताया, वे, लाक्षणिक रूप से, सप्ताह में सात शुक्रवार थे। इस मामले में वाक्यांशवाद का अर्थ आलस्य, आलस्य, अत्यधिक धर्मपरायणता के विचारों को उद्घाटित करता है। लेकिन अनिश्चितता और हवा के बारे में क्या? अभी के लिए, प्रश्न खुला रहता है।
वाक्यांशवाद की उत्पत्ति का वैज्ञानिक और नृवंशविज्ञान संस्करण
लोक जीवन वैज्ञानिक सर्गेई वासिलिविच मैक्सिमोव के शोधकर्ता के अनुसार, स्थापित अभिव्यक्ति स्लाव के प्राचीन, यहां तक कि पूर्व-ईसाई अतीत से उत्पन्न होती है। ऐसा लगता है कि रूस में शुक्रवार को एक दिन की छुट्टी थी, जिसका उद्देश्य व्यापार सौदे करना था। अक्सर, विक्रेता और खरीदार दोनों ने माल की डिलीवरी या भुगतान करने के अपने दायित्वों को पूरा नहीं किया। कहा जाता है कि ऐसे बेईमान नागरिकों को सप्ताह में सात शुक्रवार होते हैं।
यह विकल्प, हालांकि सबसे आम व्याख्या है, लेकिन फिर भी कुछ विचार की ओर ले जाता है। सबसे पहले, सप्ताह, एक कैलेंडर चक्र के रूप में, स्लाव द्वारा सप्ताह कहा जाता था। दूसरे, अंतिम दिन अभी भी एक गैर-कार्य दिवस था, जो इसके नाम से परिलक्षित होता था: "सप्ताह" कुछ भी नहीं करने के लिए। तीसरा, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि लोग मुख्य रूप से कृषि और हस्तशिल्प उत्पादन में लगे हुए थे, हम किस तरह की छुट्टी की बात भी कर सकते थे? यहाँ कुछ गड़बड़ है…
रूसी किंवदंतियों और मान्यताओं में शुक्रवार
प्राचीन काल से सप्ताह के पांचवें दिन को रहस्यमय, अशुभ, नई पहल के लिए असफल माना जाता था। उदाहरण के लिए, ऐसी कहावत थी: "व्यापार शुरू न करें"शुक्रवार, नहीं तो वे पीछे हट जाएंगे। यह माना जाता है कि इस दिन कल्पना की गई उपक्रम पहले से विफलता के लिए बर्बाद है। एक ऐसे व्यक्ति की कल्पना करें जिसका काम किसी भी दिन ठीक नहीं होता है, वह जो कुछ भी करता है, सब कुछ गड़बड़ा जाता है। स्वाभाविक रूप से, कोई भी इस तरह के अनाड़ीपन के साथ व्यावसायिक संबंध शुरू नहीं करना चाहता था, आप उस पर किसी भी चीज़ के लिए भरोसा नहीं कर सकते, क्योंकि उसके हाथ से सब कुछ गिर जाता है।
यह भी उल्लेखनीय है कि शुरू में वाक्यांशशास्त्रीय इकाई "एक सप्ताह में सात शुक्रवार" को विशेष रूप से स्त्री रंग के साथ अर्थ दिया गया था। शुक्रवार को, सूत कातने की अनुमति नहीं थी, क्योंकि प्रक्रिया अनिवार्य रूप से लार के साथ उंगलियों को गीला करने के साथ थी। और शुक्रवार को थूकना एक महान पाप है, इस दिन मसीह ने क्रूस पर पीड़ा स्वीकार की और दुश्मनों द्वारा थूका गया। जब उन्होंने कहा कि एक महिला के पास सप्ताह में सात शुक्रवार होते हैं, तो उनका मतलब था कि एक महिला लगातार काम से कतराती है।
हील्स और फ्राइडे ─ क्या ये एक ही मूल के शब्द हैं या नहीं?
क्या आप "बैक हील्स" अभिव्यक्ति जानते हैं? यह है, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो यह अध्ययन के तहत वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के सिमेंटिक सबटेक्स्ट के बहुत करीब है। इसका तात्पर्य यह है कि जिस व्यक्ति ने निर्णय लिया है वह तुरंत मना कर देता है, पीछे हट जाता है।
यह संभव है कि पहले रूसी में "शुक्रवार" शब्द का अर्थ थोड़ा अलग था और इसका उच्चारण अंतिम शब्दांश पर तनाव के साथ किया गया था। क्रिया "रिट्रीट" से व्युत्पन्न, इसका अर्थ "पीछे हटना, चोरी" था। तब "सप्ताह में सात शुक्रवार" अभिव्यक्ति का अर्थ बिल्कुल स्पष्ट हो जाता है। तो आप एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता बता सकते हैं जो लगातार पीछे हटता है,अपने वादों का त्याग करता है, पिछली प्रतिबद्धताओं से बचता है।
समय के साथ, समान-ध्वनि वाले शब्द एक पूरे में एकजुट हो गए, जो रूसी में असामान्य से बहुत दूर है। यह संस्करण इस तथ्य से भी समर्थित है कि कुछ लोक कहावतों में "शुक्रवार" शब्द का प्रयोग गलत तनाव के साथ किया जाता है। उदाहरण के लिए, जो लड़कियां आने वाले सपने के बारे में सोच रही हैं, वे वाक्यांश कहती हैं: "शुक्रवार शुक्रवार है, जो कोई प्यार करता है वह सपना देखेगा।"
