कभी-कभी, कुछ भावनाओं और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए, लोग सभी प्रकार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करते हैं जो उन लोगों के लिए स्पष्ट नहीं हैं जिनके लिए रूसी उनकी मूल भाषा नहीं है। रूसी "ओल्ड न्यू ईयर" मनाते हैं, "जलाऊ लकड़ी के लिए" नशे में धुत हो जाते हैं और कुछ सवालों के जवाब देते हैं "हाँ, नहीं, शायद।" आह, रहस्यमय रूसी आत्मा! इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में से एक "अवक्षेपण" है। यह वह है जिसका इस लेख में विश्लेषण किया जाएगा।
"यह किस तरह का जानवर है"? "कठबोली" की अवधारणा
जैसे ही कोई व्यक्ति "स्लैंग" शब्द सुनता है, उसके सिर में तुरंत एक समझ से बाहर भाषा में संवाद करने वाले युवाओं के समूह की छवि दिखाई देती है। सिद्धांत रूप में, यह दृष्टि लगभग सही होगी। "स्लैंग" अंग्रेजीवाद है और अनुवाद में इसका अर्थ "शब्दजाल" है। इस श्रेणी में कुछ सामाजिक और व्यावसायिक समूहों में प्रयुक्त शब्द शामिल हैं।
केवल कुछ प्रकार के कठबोली नीचे दिए जाएंगे।
- फुटबॉल;
- निर्माण;
- कंप्यूटर;
- गुंडे;
- युवा;
- पत्रकार;
- अपराधी, आदि
वाक्यांशवाद का अर्थ "अवक्षेपित करना"
उपरोक्त वाक्यांशवाद के कई अर्थ हैं।
मतलब 1. जो आप देखते हैं (सुनते हैं) से चौंकना, आश्चर्य की स्थिति में होना।
उदाहरण: वैलेंटाइन युडास्किन के फैशन शो से, हर कोई अभी-अभी बाहर हुआ है।
अर्थ 2. अत्यधिक नशे में होना।
उदाहरण: आपको अधिक नहीं पीना चाहिए अन्यथा आप गिर जाएंगे।
अर्थ 3. तीव्र क्रोध, क्रोध की स्थिति का वर्णन।
उदाहरण: कृपया मुझे नाराज़ न करें। तुम मुझे गिरा देते हो।
मतलब 4. दुसरो की जिंदगी से गायब हो जाना, छुप जाना, छुप जाना।
उदाहरण: उस पर बहुत कर्ज है, इसलिए वह मंदी में गिर गया।
आइए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बारे में बात करते हैं
कैसे समझें कि यह एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है? नीचे उनकी मुख्य विशेषताएं हैं।
1. अभिव्यक्ति को संशोधित करने की असंभवता। यदि आप किसी शब्द को वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में जोड़ते या बदलते हैं, तो यह मौलिक रूप से उसके अर्थ को बदल देगा। उदाहरण के लिए, "मंदी में पड़ना" का अर्थ अब आश्चर्य, सदमा या क्रोध नहीं होगा।
2. एक शब्द प्रतिस्थापन। सभी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को एक शब्द से बदला जा सकता है। उदाहरण के लिए, "तलछट में गिरना" - आश्चर्यचकित होना, "सिर के बल झुकना" - जल्दी।
वाक्यांशशास्त्र का इतिहास
आज तक, इस बात को लेकर विवाद हैं कि कैसे कुछ वाक्यांशगत इकाइयाँ फिर भी उठीं। सौभाग्य से,उनमें से कुछ समझने में कामयाब रहे।
- चोर पर और टोपी में आग लगी है। प्राचीन रूस में, चोरी अक्सर बाज़ारों और मेलों में होती थी। व्यापारियों और खरीदारों को जेबकतरों का सामना करना पड़ा। मोक्ष की आशा में लोग एक ऋषि के पास आए और उनसे सहायता मांगने लगे। वह ध्यान से सुनने के बाद मदद के लिए तैयार हो गया और कुछ दिनों में मेले में उसका इंतजार करने को कहा। समय बीत गया, लेकिन ऋषि कभी नहीं आए। जब बहुत सारे लोग इकट्ठे हुए, तो मेले में ऋषि प्रकट हुए और एक निश्चित क्षण की प्रतीक्षा करने के बाद, जोर से कहा: "लोग, इसे देखो! चोर की टोपी में आग लगी है!" और फिर सभी जेबखर्चों ने यह समझने के लिए अपना सिर पकड़ना शुरू कर दिया कि कहीं उनके सिर पर आग तो नहीं लगी। नतीजतन, चेक पास नहीं करने वाले सभी लोगों को जब्त कर लिया गया और उनका चोरी का सामान मिल गया। तब से, इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ है कि अपराधी ने खुद को त्याग दिया।
- पैसे से बदबू नहीं आती। कुछ स्रोतों का दावा है कि यह वाक्यांशगत इकाई सम्राट वेस्पासियन के समय में दिखाई दी, जिन्होंने सार्वजनिक शौचालयों पर कर लगाने का फैसला किया। उसके बेटे ने क्रोधित होकर अपने पिता को उसके काम के लिए फटकार लगाई। तब सम्राट ने कर से प्राप्त धन को लिया और उससे पूछा: "बताओ, क्या इस पैसे की गंध आती है?", जिस पर बेटे ने नकारात्मक में उत्तर दिया।
