फ्रेंच में एक शब्द "बोनजोर" है, जो लगभग हर व्यक्ति के लिए जाना जाता है, भले ही उसकी पेरिस यात्रा और देश के साथ व्यक्तिगत परिचित हो। "बोनजोर" का क्या अर्थ है, बहुत से लोग स्वचालित रूप से समझते हैं। यह एक दोस्ताना अभिवादन है। सोवियत काल में, "फैंटम" और "टॉय" फिल्में बहुत लोकप्रिय थीं, जहां एक परिचित वाक्यांश लगातार बजता था। मेरे सिर में एक मीठा-उभरता हुआ अभिवादन चमकता है, और लुई डी फ्यून्स या पियरे रिचर्ड का चेहरा दिमाग में आता है।
फ्रांस में सार्थक शब्द
अधिकांश लोग जानते हैं कि फ़्रेंच में "bonjour" का क्या अर्थ होता है। रूसी में अनुवादित, इस शब्द की व्याख्या "हैलो", "शुभ दोपहर" के रूप में की जाती है। फ्रांस में, "बोनजोर" सिर्फ एक अभिवादन नहीं है। इस शब्द को बहुत महत्व दिया गया है।
हर स्वाभिमानी फ्रांसीसी, घर से निकलते हुए, एक सुखद मुस्कान "पहनता है" और हर किसी से मिलने वाले को सुबह की शुभकामनाएं देता है: "बोनजोर!" इस बिंदु पर, वह "सबसे प्यारा व्यक्ति" बन जाता हैसम्मान के योग्य।
फ्रांस में "बोनजोर" सुबह की कॉफी की तरह है, एक अच्छी छोटी चीज जो मूड को ऊपर उठाती है और पूरे दिन सकारात्मक ऊर्जा के साथ चार्ज करती है। ऐसा कहकर, एक व्यक्ति एक छोटी लेकिन महत्वपूर्ण बात पर जोर देता है: आपका स्वागत किया गया, आप पर ध्यान दिया गया। यह एक ईमानदार "नमस्ते" नहीं है कि बुजुर्ग गपशप अपने दांतों के माध्यम से यार्ड में एक बेंच पर गुजरते हुए युवाओं का पीछा करते हैं, लेकिन एक ईमानदार, गर्म "बोनजोर!"
रूसी बड़प्पन की पसंदीदा भाषा
19वीं शताब्दी में, रूस में फ्रेंच में खुद को व्यक्त करना बहुत फैशनेबल था। कुलीन व्यक्तित्व, एक-दूसरे से मिलते हुए, उत्साहपूर्वक और महत्वपूर्ण रूप से "बोनजोर!" कहा, जिसका अर्थ है, "नमस्ते, प्रिय मित्र!"।
रूसी "महाशय" और "मैडम" फ्रेंच भाषा को बड़े मजे से बोलते थे और एक ही समय में अधिक परिष्कृत और महान लगते थे। प्रिय संतानों को शासन और शिक्षक सौंपे गए थे जो असली फ्रेंच थे, उन्होंने कम उम्र से ही बच्चों को फ्रेंच भाषा की मूल बातें सिखाईं।
"बोनजोर" एक सुंदर नरम शब्द है, लेकिन रूसी अभिवादन "गुड आफ्टरनून" उतना ही अच्छा है जब एक गर्म और ईमानदार मुस्कान के साथ कहा जाता है।
