कभी-कभी, किसी अभिव्यक्ति के अर्थ के लिए आपको अपने सिर में देखना पड़ता है। लेकिन वह पानी में डूब गया! डूब का क्या मतलब है? पानी में क्यों? और क्या यह मृतकों के दायरे में विस्मरण की पौराणिक नदी लेथे का पानी नहीं है?
और इस पर विचार करने की आवश्यकता है: वंशजों के लिए विरासत के रूप में क्या बचा है?
आप केवल अतीत में ही डूब सकते हैं
अप्रचलित शब्द "सिंक" का रूसी में अर्थ है:
- बूंद के रूप में गिरना, यानी बस टपकना;
- बिना किसी निशान के गायब हो जाना, एक रसातल।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस पुरातनवाद का उपयोग केवल अपने आदर्श रूप में किया जाता है। इस निरंतर कार्रवाई के लिए कोई शब्द नहीं है। इसके अलावा, क्रिया का प्रयोग मुख्य रूप से तीसरे व्यक्ति में किया जाता है। आप अपने बारे में / हमारे बारे में (चान / चैनल) और अपने बारे में / आप (चैनल / चैनल) के बारे में नहीं कह सकते।
यदि आप असफल हो जाते हैं, तो आप कोई निशान नहीं छोड़ेंगे
मान लीजिए टपकने से सब कुछ साफ हो जाता है: एक आंसू पानी में गिरा, दूध गिलास में टपका, खून जमीन पर टपका। इस मामले में, कोई गलतफहमी पैदा नहीं होती है।
लेकिन क्यों, अगर आप खो जाते हैं, तो हर तरह से पानी में? और इसका क्या अर्थ है, "जैसे पानी में"डूब गया"?
और शायद सिर्फ इसलिए कि एक बूंद पूरी तरह से तरल की कुल मात्रा में घुल जाती है, इसमें विलीन हो जाती है ताकि इसे अपने मूल रूप में अलग नहीं किया जा सके। तो क्या कोई अपूरणीय रूप से लापता है और कुछ ऐसा है जो किसी भी तरह से नहीं पाया जा सकता है।
कोई आश्चर्य नहीं कि इस मामले में वे अक्सर अधिक उपयोग करते हैं और क्रिया वाष्पित हो जाती है। यहाँ भी, हम एक ऐसे द्रव्य के बारे में बात कर रहे हैं जो अब समाप्त हो गया है, जो अब मौजूद नहीं है, जैसा था।
उपयोग उदाहरण:
- प्यारी मानो पानी में डूब गई - न श्रवण और न आत्मा।
- मैं हर जगह अपना पासपोर्ट ढूंढ रहा हूं, लेकिन लगता है पानी में डूब गया है।
समान भाव:
- केवल वही देखा गया था;
- और ऐसा था;
- अपना नाम याद रखना;
- और ट्रेस ने सर्दी पकड़ ली;
- बस जमीन से गिर गया;
- जैसे हवा चली।
हम तो बस गुमनामी की नदी में बूँदें हैं
कोई कम व्यापक अभिव्यक्ति "विस्मरण में डूबना" नहीं है। इसका अर्थ है: मानव स्मृति से हमेशा के लिए मिटा दिया जाना, आधी-अधूरी किंवदंतियों के दायरे में पीछे हटना, पूरी तरह से खो जाना।
और यहां भी पानी दिखाई देता है। आखिरकार, प्राचीन ग्रीस की पौराणिक कथाओं में, लेटा मृतकों के भूमिगत साम्राज्य में गुमनामी की एक नदी है - पाताल लोक। जब एक नश्वर जिसने अपनी सांसारिक यात्रा समाप्त कर ली है, इस तट पर आता है, तो वह लेथे का पानी पीता है और अतीत को भूल जाता है।
लेटा (या विस्मृति की नदी) मृत्यु के राज्य की पहचान है। यानी मरे हुए वे हैं जिनकी याददाश्त चली गई है।
एक अच्छी विरासत कैसे छोड़ें?
रूसी भाषा सुंदर और सटीक भावों में समृद्ध है। उस उम्र में जब वे अधिक सक्रिय होते हैंविदेशी उधार, पेशेवर शब्दों और शब्दजाल से विस्थापित, उनकी स्मृति को नियमित रूप से ताज़ा करना और समय-समय पर भाषण में उनका उपयोग करना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं है।
नहीं तो उनका मतलब गुमनामी में डूब जाएगा। और इसका मतलब है कि वंशज अपनी मूल भाषा में - निश्चित रूप से मूल्यवान किसी चीज से बुरी तरह वंचित हो जाएंगे।
