अक्सर बोलचाल की भाषा और साहित्य में आप "पृथ्वी का मित्र" अभिव्यक्ति पा सकते हैं। इसका क्या मतलब है? हर कोई इस वाक्यांश का अर्थ नहीं समझता है। यह इसमें शामिल विशेषण के कारण है। एक ओर, इसकी व्याख्या के कई रंग हैं, और दूसरी ओर, विचाराधीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में, यह एक लाक्षणिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है। इसका क्या अर्थ है - "चलनी का दोस्त" लेख में चर्चा की जाएगी।
शब्दकोश पर नजर डालते हैं
यह समझने के लिए कि इसका क्या अर्थ है - "चलनी का दोस्त", इसमें शामिल विशेषण की व्याख्या पर ध्यान से विचार करें।
इसे शब्दकोश में दो संस्करणों में प्रस्तुत किया गया है:
- पहले वाले को छलनी से छान लिया जाता है। उदाहरण: "छलनी के आटे को सेंकने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, कलाची जैसे उत्पाद।"
- दूसरा वह है जिसे छलनी से छानकर आटे से बेक किया जाता है। उदाहरण: "शाम के मेनू में चाय, छलनी की रोटी और कभी-कभी सॉसेज भी दिया जाता था।"
अगला, विशेषण की उत्पत्ति पर विचार करें।
व्युत्पत्ति
संज्ञा "छलनी" से व्युत्पन्न, प्रोटो-स्लाविक साइटो से बनी है। उत्तरार्द्ध एक प्रकार की छलनी है, एक घेरा के ऊपर फैली एक महीन जाली। या किसी चीज को छानने, छांटने या छानने के लिए छोटे छेद वाली धातु की चादर। प्रोटो-स्लाव भाषा से भी आते हैं:
- रूसी और यूक्रेनी, बल्गेरियाई "छलनी";
- सर्बो-क्रोएशियाई "sȉto";
- स्लोवेनियाई और चेक साइटो;
- स्लोवाक और पोलिश साइटो;
- लोअर लूगा साइटो।
प्रोटो-स्लावोनिक साइटो sēi-to से आता है, जो क्रिया "बोने के लिए" से जुड़ा है। और इसकी तुलना भी की जाती है:
- लिथुआनियाई सीतास के साथ, जिसका अर्थ है "ठीक चलनी";
- लातवियाई siêts में - "छलनी";
- लिथुआनियाई सिजोटी और लातवियाई सिजात जिसका अर्थ है "झारना";
- प्राचीन यूनानी ἤθω जिसका अर्थ है "मैं झारना" और ἠθΜός, जिसका अनुवाद "छलनी" के रूप में होता है।
अब सीधे मुहावरे के अर्थ पर चलते हैं।
सिट्टी दोस्त
इसका क्या मतलब है? शब्दकोश कहता है कि यह एक बोलचाल की अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग अपमानजनक और किसी के लिए एक परिचित, मजाक में आकस्मिक अपील के रूप में दोनों के रूप में किया जा सकता है।
उदाहरण:
- फिर से सिटनी का ये दोस्त थोड़ी सी रोशनी में आ गया और बीच में आ गया।
- पेटका, मेरे दोस्त सित्नी, आपको देखकर कितनी खुशी हुई!
अध्ययन के तहत अभिव्यक्ति के अर्थ को बेहतर ढंग से समझने के लिए, हम इसके लिए समानार्थी शब्द देंगे। इनमें निम्नलिखित शामिल हैं:
- पुराना;
- दोस्त;
- दोस्त;
- बूढ़े आदमी।
अगला, विचार करें कि अध्ययन के तहत वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का ब्रेड के साथ क्या संबंध है।
उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति ब्रेड को छलनी करने के लिए होती है। यह 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में रूस में दिखाई दिया। यह एक उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद है। इसे छलनी से छानकर आटे से बेक किया जाता है। वे इसे दोपहर के भोजन और रात के खाने के साथ-साथ पनीर और रात के खाने में परोसे जाने वाले शहद के साथ खा सकते थे। यह स्पष्ट है कि लोग इस रोटी को मजे से खाते थे, इसलिए वे लाक्षणिक रूप से उसे मित्र कहने लगे। और बाद में, "नेट का दोस्त" उन दोस्तों से कहा जाने लगा, जिनके साथ संचार एक खुशी थी।
कभी-कभी ऐसी रोटी को पाई कहा जाता था, सबसे अधिक संभावना है क्योंकि वे इसमें किशमिश डालते हैं। वह महंगे थे, किसानों के बीच उन्हें समृद्धि के प्रतीक के रूप में जाना जाता था। इसे हर दिन मेज पर नहीं रखा जाता था, बल्कि केवल प्रिय मेहमानों के इलाज के लिए रखा जाता था। यह बहुत संभव है कि विचाराधीन मुहावरा किसी प्रिय मित्र से जुड़ा हो।
एक और संस्करण है जो भाषाविदों के बीच कम लोकप्रिय है। यह इस तथ्य पर आधारित है कि एक छलनी, एक वॉशिंग ट्रे के साथ, खनिकों की एक अनिवार्य विशेषता थी, जो कि सोने के खनिक थे। अपशिष्ट चट्टान को धोने और बाहर निकालने के बाद, यह छलनी में था कि देशी सोने के कण बने रहे। इसलिए, एक दोस्त के लिए लागू विशेषण "सिटनी" का अर्थ है उच्चतम स्तर की दोस्ती।
समय के साथ, मुहावरों पर फिर से विचार होने लगा, क्योंकि आज लोगों को छलनी की रोटी के बारे में शायद ही याद हो। अब इंटरनेट पर मंचों पर आप शब्दों को पढ़ सकते हैं, के अनुसारजो "जाल का मित्र" का अर्थ है एक अविश्वसनीय व्यक्ति, जिसके माध्यम से सब कुछ एक चलनी की तरह गुजरता है।
आज, अभिव्यक्ति का अधिक विडंबनापूर्ण, परिचित अर्थ है, जिसे बोलचाल की भाषा में उपयोग करते समय नहीं भूलना चाहिए।
